EL PLAYBOY DEL OESTE, EN LA EXPLANADA DEL CCU

Resumen

EL CARRO DE COMEDIAS DE LA UNAM PROMETE FINES DE SEMANA DIVERTIDOS CON LA PUESTA EN ESCENA DE LA TRAGICOMEDIA "EL PLAYBOY DEL OESTE", ESCRITA POR EL POETA IRLANDÉS JOHN MILLINGTON SYNGE (1871-1909) QUE INICIÓ FUNCIONES EL 13 DE OCTUBRE, LOS S BADOS Y DOMINGOS, A LAS 11 HORAS, EN LA EXPLANADA DEL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO. CON LA DIRECCIÓN DE ALONSO RUIZPALACIOS, EL MONTAJE ALTERNAR  PRESENTACIONES EN ESTE MISMO ESPACIO, A PARTIR DEL PRIMER FIN DE SEMANA DE NOVIEMBRE, CON LA PUESTA EN ESCENA "LA COMEDIA DE LOS ERRORES", DE WILLIAM SHAKESPEARE, ADAPTADA POR ALFREDO MICHEL Y DIRIGIDA POR EL MISMO RUIZPALACIOS. "EL PLAYBOY DEL OESTE" ES UNA PIEZA DE SYNGE, DRAMATURGO, POETA, PROSISTA Y RECOPILADOR DEL FOLCLORE IRLANDÉS; FIGURA CLAVE EN EL RENACIMIENTO LITERARIO IRLANDÉS Y UNO DE LOS FUNDADORES DEL TEATRO DE LA ABADÍA. EL AUTOR ES CONOCIDO SOBRE TODO POR SU OBRA "EL PLAYBOY DEL MUNDO OCCIDENTAL", PUBLICADA CON DIFERENTES TÍTULOS EN ESPAÑOL: "EL FARSANTE M S GRANDE DEL MUNDO", EDICIÓN DEL CARRO DE TESPIS, BUENOS AIRES, 1959; "EL BOTARATE DEL OESTE", LOSADA, BUENOS AIRES, 1959, Y "EL SALTIMBANQUI DEL MUNDO OCCIDENTAL", AGUILAR, MADRID, 1963. AUNQUE EL AUTOR PROVENÍA DE UNA CLASE MEDIA PROTESTANTE, SUS ESCRITOS SE REFIEREN PRINCIPALMENTE AL MUNDO DE LOS CAMPESINOS CATÓLICOS DE LA IRLANDA RURAL, DE AHÍ QUE EN ESTA OBRA CENTRE LA HISTORIA EN UN SUPUESTO PARRICIDIO. AL EDITARSE, LA PUESTA EN ESCENA FUE DESCRITA COMO UNA HISTORIA VIL E INHUMANA NARRADA EN EL LENGUAJE M S OBSCENO QUE SE HUBIERA ESCUCHADO NUNCA DESDE UN ESCENARIO PÚBLICO, POR LO QUE CAUSÓ DISTURBIOS EN DUBLÍN EN EL ABBEY THEATRE. EL DIRECTOR COMENTÓ QUE ELIGIÓ "EL PLAYBOY DEL OESTE", DIAMETRALMENTE DISTINTA A "LA COMEDIA DE LOS ERRORES" -EXISTEN TRES SIGLOS DE DISTANCIA ENTRE UNA Y OTRA-, PORQUE COMPARTEN EL FORMATO DE LA HISTORIA: UN EXTRAÑO LLEGA A UN PUEBLO Y, EN EL TRANSCURSO DE SU ESTANCIA EN ESE LUGAR, TANTO LA PERSONA COMO EL PUEBLO ENFRENTAN UNA TRANSFORMACIÓN. EN "EL PLAYBOY DEL OESTE", EL JOVEN CHRISTY MAHON LLEGA HUYENDO A UN PUEBLO DEL OESTE DE IRLANDA, PORQUE CREE QUE MATÓ A SU PADRE. AL CONTAR LO SUCEDIDO, ES ACOGIDO POR LA GENTE DEL LUGAR COMO EL HÉROE. EN VERDAD, EXPLICA EL DIRECTOR, ES UN ANTIHÉROE QUE HA SIDO OPRIMIDO POR SU PADRE Y DE QUIEN LAS MUJERES SE BURLAN PORQUE ES UN TIPO ESPECIAL: GUSTA DE OBSERVAR LA NATURALEZA Y VIVE SOÑANDO. EL TEMA ALUDE A LA MADURACIÓN DEL PROTAGONISTA QUE DEJA DE SER UN NIÑO Y SE CONVIERTE EN UN HOMBRE CUANDO ENFRENTA LA VIDA. TAMBIÉN SE TRATA A LA SOLEDAD, AUNQUE LE DA UN SER DIFERENTE A LOS DEM S QUE NO ENCUENTRA UN LUGAR PARA SÍ. RUIZPALACIOS DETALLA CÓMO TRATA LA OBRA EL CARRO DE COMEDIAS. EL ELENCO ARTÍSTICO PARA ESTA TEMPORADA LO CONFORMAN VERÓNICA ALBARR N, ALFONSO BORBOLLA, MAURICIO GARMONA, FRANCIA CASTAÑEDA, CATARINA MESINAS, JOSÉ MARÍA SEOANE Y BERNARDO VELASCO. "EL PLAYBOY DEL OESTE" TIENE FUNCIONES S BADOS Y DOMINGOS, A LAS 11 HORAS, LOS DÍAS 3, 4, 17 Y 18 DE NOVIEMBRE. TAMBIÉN 1 Y 2 DE DICIEMBRE. LA ENTRADA ES LIBRE.